wound20113 & Dahom : تـرجـمـة نـتـمـنـى لـكـم مـشـاهـده مـمـتـعـه
لطالما كان الزواج أمراً هائلاً بالنسبة لأمي
فهي تحب مناسبات الزواج
خصوصاً زواجها
وزواجها
...و, حسناً
فهمتم الأمر
ولكن, كما كان الزواج ...سهلاً على أمي
...فعلاقاتي
لم تكن أبداً مأذوناً لها بالإقلاع
إســــتــــلام الأمــــتــــعــــة
كنت أتمنى دائماً أن أصبح مظيفة طيران, إنها وظيفة جيدة
،تسافر في كل أرجاء الأرض
تقابل أناس مشوقين و تزور أماكن حماسيه
لكن كل ذلك ضاع بينما كنت أبحث عن الحب
أمي تقول أن ذلك بسبب أنني صعبة الإرضاء
لا أعتقد أنني كذلك فأنا فقط أعرف مالا أريده
فأنا لا أريد رجلاً بعيون زائغة
أو شخصاً يهتم بعمله أكثر مني
لا أريد شخصاً عصبياً عن اللزوم
أو محبطٌ قليلاً
،لكن أيضاً لا أريد أن ينتهي بي المطاف وحيدة
أعيش في منزل, مليئ بالقطط
رائحته كالحساء
...ولا أريد أن أضيع حياتي
أستمع إلى أمي وهي تخبرني
كيف إستطاعت أن تجد 5 أزواج
حتى أنا لا أستطيع إيجاد واحد
لكنها لن تكون قادرة على إخباري ذلك لفترة طويلة
قبل عدة أشهر قابلت هذا الشخص الرائع من رحلتي إلى ميامي
(أسمه هو (غراهام
"وأعتقد أنه هو الشخص "المنشود
...كان عندي تغيرٌ في خطط العمل
ويبدو أني سأقضي عيد الشكر ..."في بيتنا في "شيكاغو
...أعلم بأنها ملاحظة قصيرة, لكن
أعطني هذه
لكن إذا كنتِ تستطيعين, فأحب أن تنظمي إلي في عطلة نهاية الأسبوع
...لن تنسي هذا أبداً
(مع الحب (غراهام
...غراهام) هو)
شخصٌ أواعده من عدة أشهر
(عدة أشهر, ذلك سيدوم, يا (مو - حسناً, أسكت -
!مفاجأة
مونتانا), صباح الخير)
(صباح الخير, يا (تايلر
هل تريدين "الزبالو", كعك إيطالي
شكراً, لكني أراقب وزني
حسناً, إذا غيرتي رأيكِ هناك الكثير
إلى اللقاء أيتها الجميلة
إلى اللقاء أيتها الجميلة - حسناً, سأحضر لك بعض الحليب -
تبدو فكرة رائعة - رائع -
كم تبدو رائعة ما حكايتها مع الإيطالية؟
"خططت للسفر إلى "روما في ذكرانا السنوية الأولى
!(ويليام)
كيف أستطيع إطفاء موقدك
حسناً عزيزتي, سأكون عندكِ لقد وضعت موقداً جديداً
،بالتأكيد فعلت هل فكرت أن تنهي شغلك في ذلك المكان
(ويليام) - مرحباً -
أحضرته
أنا قادم
حسناً, جيد - حسناً -
علي الذهاب
نعم, عليك ذلك
"حظاً موفقاً في "روما
،لو كان الأمر بيدي "لكنت إخترت "باريس
نعم, عاطفي جداً
"حظاً موفقاً في "شيكاغو
...تعتقد بمجرد أن شخصاً
أرسل لي الزهور سأطير إلى المكان الذي هو فيه؟
بالتأكيد
وفقاً لقول أمي أنتِ لستِ بسيدة حتى تتزوجي
في عيد ميلادك الــ30 أو قبله
،وأنتِ لستِ بإمرأة إلى أن تحظي بطفلين على الأقل
وإذا لم تكوني بسيدة أو إمرأة
(فأنتِ كصديقتي المفضلة (غيل
مكسّرات ساخنة؟
أنا آسفة
لقد نثرت مكسراتك بالكامل
آسفةٌ بشأن هذا
هل هذا أفضل؟
جيد
عيد شكرٍ سعيد مرحباً بك على متن الطائرة
كان يمكن أن أتأخر أنا أيضاً
"أتتتذكرين رحلة "9إف "من "بوسطن" إلى "كليفلاند
"دعاني إلى حجرته في ولاية "فيرمونت لكني لم أستطيع الذهاب
لماذا؟ لأنه كان علي أن أكون في العمل في الوقت المحدد
عيد شكرٍ سعيد - أهلاً -
لماذا تعملين على أي حال؟ إعتقدت بأنكِ في إجازة
كنت, والآن فلا
مرحباً
(سام)
يبدو أنني أضعت شارتي غيل) هل يمكنكِ التحقق من أثدائكِ؟)
تتصيدين الرجال ثانيةً , كما أرى
أهلاَ مرحباً بك على متن الطائرة
إذاً إسمعي هذا صديقٌ لقريبي
إشترى شقةً بأعلى برج المياه
وسيقيم حفلة الليلة
سيحضرها المشاهير أوبرا) من المفترض أن تكون هناك)
(وكذلك (ستيدمان كم بالغالب يحدث هذا؟
أملك دعوة إضافية عليها أسمكِ
لا تشكرني, ليست بالمشكلة
(رائع يا (سام
تبدو فكرة رائعة أود ذلك... لكن لا أستطيع
فوديكا" غازية"
على أي شخص أن يملك أسباب عظيمة
!مكسّرات - (لكي لا يحظر حفلة فيها (أوبرا -
كأن يموت أو يلد أو يتزوج
تفضل عصير التوت
ستتزوجين؟
مونتانا) لن تتزوج)
إذا كانت كذلك, فكوني صديقتها الحميمة فسأعرف أولاً
لن أتزوج - أرأيت؟ -
ليس بعد
أرأيتِ؟ هل السيد." ليس بعد" يملك إسماً؟
(غراهام)
(غراهام جاكسون)
"الرحلة "5سي" من "فيلادلفيا (إلى "شيكاغو" (غراهام جاكسون
،شراب الـ"بلو ليبل" مع مكعبات الثلج ذو دخل الملايين في السنة (غراهام جاكسون)؟
نعم
كان بإمكانه أن يدعوني لأي عطلة, يا رفاق
الكريسمس, عشية رأس السنة
لكن عيد الشكر
عيد الشكر أشعر بأنه... للأبد
نعم, إنه كذلك - تعتقد ذلك؟ -
سيكون هنالك الكثير من المضاجعة
يالكِ من عاهره
أسكت, هل أمكِ تعرف؟
لا, ولن تعلم حتى يكون هناك خاتمٌ على إصبعي
قد يكون نهاية هذا الأسبوع
أنا فقط أشعر بذلك
!أصمتوا! أصمتوا
آسفة, آسفة "سأكون عندك مع شراب "الفودكا
...(مونتانا)
عندما كانت جدتي مريضة أعطتني هذا
...لم أستطع فهم ماتقول
فهي كانت واعية ولا واعية ...لكن
أريدكِ أن تأخذي هذا سيساعدك بإيجاد حبك الحقيقي
(شكراً, (سام كان هذا لطفاً منك
مهلاً, أوشكت على الذهاب
لكن قبل أن أذهب أريدك أن تأخذي هذه
بنكهة التوت البري لكل العطلة
نالي منهم يا فتاة
(شكراً, يا (غيل
غراهام)، لقد كنت) تتحدث عن هذا لفترة طويلة
لا أصدق أني إستطعت أن أراه إنه بالتأكيد رائع
إنها أول لحظة لنا مع بعض
في المدينة التي أقيم بها
أردت أن تكون خاصة
إنها كذلك
أريدكِ أن تري جزءً مني أغلب الناس لا يعرفونه
إنظر إلى تلك المياه
تبدو وكأنه تسمتر وتستمر إلى ما لا نهاية
هذا ما أحسست به في ذاك اليوم الذي دخلت حياتي
...وكنت آمل أن
نستمر ونستمر إلى ما لا نهاية
حقاً؟
حبيبتي؟
نحن هنا؟
أعتقدت بأننا ذاهبين لمنزلك
كنا كذلك لكني تلقيت مكالمة طارئة
علي أن أقلع إلى "نيويورك" صباحاً
هناك أعمال ورقية يجب أن أطلع عليها
يجب علي أن أستعد للإجتماع أنا آسف
حجزت لكِ أفضل جناحٍ في البلدة
سأقابلكِ عندما أرجع أعدكِ بذلك
حسناً, أستطيع أن أساعدك أستطيع القدوم معك
هذا لطيف
دعيني فقط أتولى ذلك العمل
سوف أعود بعد يومين
سنكون أنا وأنتِ فقط
حسناً - حسناً -
نعم؟
إذاً, هل أنتم يا رفاق تتضاجعون؟
كلا, لسنا نتضاجع، إذا كنت أتضاجع فلن أرد على هاتفي
سأفعل, إذاً كيف كان الأمر؟
ليس من شأنك
كان سيئاً؟
لم أقل بأنه سيء
أنتِ لم تقولي بأنه جيد
لقد كان جيداً
جيداً جداً - إذا لم أنتِ تجيبين على الهاتف؟ -
إذا كنتِ لا تعلمين فـ(غراهام), كانت لديه مكالمة عمل طارئة, ثم ذهب بعدها إلى إجتماع
...بكونه رجلاً محترماً
وضعني في أجمل فندق وأروع جناح فيه
يافتاة, رجاءً
مونتانا) ذلك الرجل لم يطلب) منكِ السفر كل هذا البعد
إلى "شيكاغو" في عيد الشكر ليصرّ
ويترككِ في هذا الفندق؟ أشم رائحة خيانه
غيل) لا أريد أن أسمع هذا)
تسمعين ماذا؟
بأنه أنزلكِ
لكي يغطس قضيبه في مهبل إمرأة أخرى؟
غراهام) لا يواعد إمرأة أخرى حسناً؟)
أثبتي ذلك - كيف؟ -
إذهبي إلى منزله وشاهدي بنفسك
غيل), أنا لن) أتعقب ذلك الرجل إلى بيته
أتعلمين إلى أي درجة من الجنون سيجعلني ذلك أبدو؟
غيل), أنا هنا)
أين؟ - (في منزل (غراهام -
عاد وأخذكِ
نوعاً ما
هل ذهبتِ إلى بيته متطفلة؟
أنتِ أخبرتيني بذلك
لم أعتقد بأنك ستفعلينها
هل تمزحين معي الآن؟
ما الذي تفعلينه الآن؟ - ذاهبة إلى بابه الأمامي -
لا تدقي جرس بابه
ستبدين كمتعقبة
أنتِ الآن تبدين متهورة
ما المفترض علي فعله؟
إذهب إلى الخلف
حسناً
!ما كان هذا بحق الجحيم
مرحباً؟
إنه عند الباب الخلفي ماذا علي أفعل؟ - هل من أحدٍ هناك؟ -
هل ترين قمامة؟
أجل, لماذا؟ - أدخلي فيها -
هل أنتِ مجنونة لن أدخل إلى تلك القمامة
(إذا لم أكن مخطئة بشأن (غراهام
وأمسك بكِ وأنتِ تتسللين منزله
فإنسي أي مستقبلٍ بينكم
!إدخلي إلى القمامة
ما الذي تفعلينه الآن؟
أنا في القمامة
هل أنتِ مجنونة؟
أنتِ أخبرتيني بذلك
مرحباً؟
مونتانا)؟)
علي أن أقفل الخط - مرحباً؟ -
نعم
ما الذي تفعلينه الآن
أنظر عبر نافذته
غيل).. إنه جميل)
أي سراويل داخليه على الأرض؟
!كلا
لديه عملٌ ورقي تماماً كم قال لي
غيل) كانت مخطئة)
غراهام) كان لوحده)
...وأنا كنت
تماماً حيثما أردت أن أكون
نرتشف من نفس الكوب نتمدد على نفس البساط
فقط نحن الإثنان
والأطفال
والأصدقاء
نشرب نخب حياتنا الرائعة
ما كانت تلك الضوضاء؟
هذا صوت نخبنا
كلا, إنه صوت شخصٍ قادمٍ إلى المنزل
!تفاديه
يا إلهي
(مونتانا) هل تريدين التحدث عن الأمر؟
إبتعد
لقد كنتِ تسمعين تلك الأغنية طوال اليوم
دعينا نحصل على شيء لنأكله
لا أريد أن ألبس ملابسي
حسناً, لا بأس ليس عليكِ أن تلبسي
لكن, عليك أن تخرجي من هذه الشقة
حسناً؟
لا أريد أن ألبس
طبخي دائماً يبهجكِ إجلسي هنا
مع قليلٌ من النبيذ
مو), أنتِ تحبين الأفكادو) - حسناً -
كلا, كلا, كلا
إنظري إلى هذا
نحن متحمسين جداً نريدكِ أن تكوني أول من يعلم
أريدكِ أن تكوني أول من يعرف
من بعدي, بالطبع
أنا مخطوبة
إقترح (ديرك) أن يكون الخاتم بقيراطين من الألماس
أنا لم أحصل على قيراطي الأول حتى زواجي الثالث
مونتانا), هل هذه الزهرة الوحيدة) تعني بأنك لستِ عزباء بعد الآن؟
إنها لا شيء
اسمعي, خطيب (شيري) سيأخذنا كلنا خارجاً من أجل عشاء الليلة
سأقترض تلك الأقراط التي إشتريتها أجلكِ في الكريسمس
أجل عزيزتي كان علي أن أشريهم لنفسي
هو في طريقه ليحطم الرقم القياسي في الكلية
لأكثر إستقبالات الفصل
ربما سيفوز بالبطولة
تعرفين بأني سعيدة من أجلكِ يا (شريت), صحيح؟
نعم
...لكن
أنتِ مجرد طالبة بالكلية
وبالكاد تعرفين ما تريدين أن تتخصصيه
ناهيكِ عن من تريدين أن تقضي بقية حياتكِ معه
لماذا الآن؟
لِمَ ليس الآن؟ إنه رجلٌ رائع
ولن أحاول أن أنتظر ...حتى أشيب, مثل
مثلي
مونتانا), لم أعنها كذلك)
يا فتيات, ما رأيكم؟
نعم, رائعة, أكرههم
أمي ستدعني أرتدي فستان عرسها
تستطعين إختيار أي واحدٍ تريدين
هناك شيءٌ واحد سيجعل هذا الزفاف أفضل شيء إطلاقاً
!إشبينات عروس, مرةً أخرى
لا أستطيع الذهاب لزواج أختي الصغيرة وأنا عزباء
سأكون أضحوكة العائلة
حسناً, إذا كان ما تريدينه هو رجل يا حبيبتي, فإنني أحضر لكِ أحد هؤلاء
لا تحرجيني ...ليس ما أريده رجلاً
أريد زوجاً أو زوجاً مستعار لشهر
لِمَ لا تزوجي (غيل)؟
لو تمضي أسبوعاً بدون أن تزيل شاربها
(فسيعتقدون بأنها (ستيف هارفي
يارفاق, أنا جادة
لماذا هو صعب إيجاد الرجل الصحيح
أخبريني عن الأمر
هذا يبدو وكأن الفتاة بإمكانها ...الحصول على كل شيء
ماجستير في الأعمال عمل, لكن ليس رجل
ذلك لأن الرجال يهابون النساء القويات
أنا لا أخبر الرجال بأن لدي درجات
هذا بسبب أن ليس لديكِ قيمة
أتعلم أمراً؟ (سام) إنك تواصل إضاعة نقطة الحور اللعينة
أعتقد بأنه يجب أن أعيد لك هذا
ماذا؟ - إنه يائسٌ معي -
مونتانا) لن تذهبي عازبة) أعطني هاتفكِ
مهلاً, إنتظر
فقط دعيني.. إنتظري, الآن أنظري
يبدو أن ليس لديها وقت لتقابل شخصٌ جديد
إذاً, لِمَ لا ندعوا شخصاً قديماً
...لكن أنا حتى لا أعلم
بيكي), أعزب)
إذا كنا محظوظين, فإن أحد هولاء الرجال "قد تطور إلى "الرجل المثالي
دعني أنظر
...لم أكن
لم تتحدث لهؤلاء الرجال من سنوات
هي إلتقت بهم بالصدفة على متن إحدى رحلاتهم, ربما
حسناً، كيف أعرف حتّى بأنهم لا زالوا يسافرون
إنه فصل الأعياد الجميع يسافر
وإذا أراد شخصٌ أن يسافر على متن الطائرة فما هو أول شيء يفعله؟
يحجز تذكرة
هناك (تانيا) في قسم الحجوزات
مرحباً, أنا (تانيا) مرحباً بك في خطوط "ترانس" الجوية
هل لي أن أرى هويتك من فضلك؟
وهناك (فرانكي) في قسم الحجز عبر الهاتف
شكراً على إختيارك خطوط "ترانس" الجوية كيف أستطيع مساعدتك؟
لقد أشعلت إثارتهم بفاسقتي
في "لويس فويتون", فلذلك هم مدينون لي بأمرٍ مهم
هناك (كالفين) في قسم التفتيش
مرحبا، أنا (كالفين) بجانب الرصيف
مرحباً بك في خطوط "ترانس" الجوية الخطوط التي يمكنك تحمّلها
حيث يمكن لروحك وحقيبتك أن تكون في توافق واحد
وأيضاً يوجد (سادريك) في قسم الأمن
(الأسم الأول: (سادريك "الأسم الأخير: "إخراج كل شيء من جيبك
أريد محافظكم خارج جيوبكم
في الأسابيع القليلة القادمة أي صديق سابق
سيقلع إلى أي مكان وبأي وقت فإننا سنعرف بأمره
وكل ما علينا فعله, هو أن نرتب جدولكِ ليتوافق مع رحلته
أولاً, هذه أغبى فكرة سمعتها قبلاً ...ثانياً, قبل كل شيء
هناك قيم
لنفرض أنكِ وجدتِ ...وجهة هؤلاء الرجال
وهو الأمر الذي أشك فيه بسبب أنها فكرتك الخرساء الغبية
!(غيل)
هؤلاء هم الرجال الذين وعادتيهم والذين فشلتي معهم
إذا ما الذي سيصنع الفرق
لأنها في هذا الوقت سيُصنع الفرق
نفس الحركات, نفس النتائج حركات جديدة, نتائج جديدة
من الواضح أننا قد أكثرنا من الشرب
لأن هذا أمر غير شرعي، من الممكن أن نطرد ومن الممكن أن نسجن
أو من الممكن أن نجلب المساعدة لأجمل
وأكثر لحظة رومنسية قد حظي بها أي إنسان
ويمكننا أن نساعدها في أن تجد الحب الحقيقي والأسرع في حياتها
نحن نملك 30 يوماً و 30 ألف ميل
لنتحدى القوانين الفدرالية
لأجد لنفسي زوجاً
لا أستطيع الفهم يارفاق لماذا تجدونها فكرة جيدة
نحن في القرن 21 لستِ بحاجة لرجل ليجدكِ
غيل) كل الذين أعرفهم) تزوجوا وحظوا بأطفال
ماذا إذاً؟
أريد رجلاً يحبني أنا أيضاً
شخصٌ يعتقد بأني الأفضل
يراني وحدي بالغرفة
أعرف بأنها فكرة سخيفة ...أو غير صائبة, لكن
أعرفه أنه بالخارج
ولا أريد أن أنتظر أكثر من ذلك
هل تعتقدين أنت تجديه في 30 يوماً؟
!بالتأكيد لا
ربما؟
(مرحباً, يا (سام
في الحقيقة لقد فلحت - ما الذي فلح؟ -
خطتنا "سيسافر من "لوس أنجلوس
"إلى "نيويورك" ليصل إلى "هيوستن
من؟ - أحد أحبابكِ السابقين -
(دايمون ديزيل)
!ثانية واحدة
لابد من أنك تمزح معي
(دايمون ديزل) بالكاد يعتني بنفسه
أقل بكثير من عائلته
إبحثي عنه أخرج ثلاثة أعمال
في المرتبة الأولى بأداء فردي للسنة الأخيرة
والخلاصة أنه إنتهى من البكالوريوس في شهر
وأنا أخبركِ (هو يبحث عن السيدة (ديزيل
مهلاً, أنا في دورة المياه - عليّ الذهاب -
سام)؟) أحبك
لكن لن ألتحق بتلك الطائرة ,حسناً؟ - (مونتانا) -
إستعجل -
يا إلهي، أمي جاءت لتتطفل علي مرة أخرى
سأعتدي عليكِ سأعتدي عليكِ بقوة
يجب علي أن أذهب
(مونتانا)
حبيبتي, أمكِ كان لديها يوم صعب
حقاً؟
كل الخطط هذه ...لزواج أختكِ
تجعلني أشعر وكأني شخصٌ مغفل
أمي خمسة زواجات لا تجعلكِ مغفلة
...لم أكن أتحدث عني
...بدأت أفكر
بنتي الصغرى ستحظى بزوجٍ رائع
وسيم, شابٌ رياضي
نعم, إنها كذلك
وقد لا أحظى بالحياة لأرى الكبرى تفعل مثلها
على كل حال, يجب علينا مناقشة عشاء الإستعداد لزواج أختكِ
نراكِ وصيفةً مرةً أخرى
يا إلهي, كم أحب أن نتحدث عن ذلك لكن لدي طائرة يجب أن ألحق بها
لماذا لم تخبريني بأن لديكِ طائرة للحاق بها
حسناً, لو إتصلتِ لكنت أخبرتكِ
إسمعي, تأكدي بأن تتصلي بي إذا وصلتي
سأتصل بكِ متى ما ذهبت إلى أي مكان
أحبك- أجل, حسناً. أحبكِ -
(سام) ما رقم الرحلة؟
قـــبـــل مـوعـد الـزواج بـ30 يـــوم
!تاكسي
!تاكسي! تاكسي
(ويليام) (ويليام)
آسفة
حسناً, لنذهب. علي الذهاب للمطار بسرعة إنها حالة طارئة
شخص ما يبدو بحالة جيدة - حقاً؟ -
أجل
بالكاد تعرفت عليكِ
حسناً, البعض منا يحب تحديث مظهره كل عقد, وإلا لا؟
هذه كانت شاحنة أبي
من قبل أن يبدأ عمله إنها عتيقة
لم أكن أتحدث عن الشاحنه
تريدين الذهاب للمطار؟
إذاً, ما المناسبة؟
"سأقابل صديقٌ لي في "هيوستن "ثم سنقلع إلى "نيويورك
لماذ تسافرين "كل هذه المسافه لـ"هيوستن
"لتقابلي صديقاً بينما "نيويورك تبعد مسافة ساعة؟
حسناً
هو لم يعلم بالتحديد بأني سأقابله إنها مفاجأه
هذا ليس له أي علاقة بزواج (شيري) أليس كذلك؟
لا, ليس له أي علاقة بها
حسناً ربما قليلاً
والداي كانا معاً لقرابة الـ40 سنة
قبل وفاة أبي
أبقى على نفس الوظيفة يقود نفس الشاحنة
وظل واقعاً بحب نفس المرأة
كل ليلة على تمام السادسة تترك الطعام بالفرن وتنتظره
نفس الشخص؟
إمرأة مسكينة
...(تعلمين, يا (مو
الشيء الساحر ليس في الزواج
بل في بقائكِ متزوجة
أجل
ويليام), لا أستطيع شكرك) بما يكفي، إلى اللقاء
تمنى لي حظاً سعيداً حسناً؟
حسناً
سآخذ حقائبي
أعرف, أعرف
هاتفكِ - آسفة, حسناً, وداعاً -
مهلاً, مهلاً
سماعة أذنكِ - آسفة, أنت تعرفني -
حسناً, وداعاً, أراك لاحقاً
شكراً لك - (مو) -
مو)! أحمر شفاهكِ)
دائما تنسى شيء
!(سادريك)
لا أحد يتحرك, تراجعوا لا أحد يتحرك
آسفة, أعذروني إنها حالةٌ طارئة
لا أملك حياة تتيح لي النهار كله لأفسده لكم
مرحباً بكم على متن ."الطائرة رقم "143
" المتجهة من "بالتمور إلى "هيوستن" دون توقف
"الإقــلاع مــن "بــالــتــمــور
"مرحباً بكم في مطار "هيوستن هوبي ستحظون بنهارٍ سعيد الآن
"الــوصــول إلــى "هــيــوســتــن
(نعم يا (سام ...أنا على متن الطائرة بلباس
بالكاد أتنفس به لكنه ليس على الطائرة
من؟ - دايمون ديزل), إنه ليس على الرحلة) -
إنه بها
لا, إنه ليس كذلك
(سام) إن هذا سخيف
لا أعلم كيف أقحمتني في هذا
لكني مغادرة أحبك, وداعاً
أتمنى أن أكون مكان الأزرار في هذه التنورة
(مونتانا مور)
!(دايمون ديزل)
ما الأخبار - بخير -
تبدو جيداً
إذاً, أنت في الدرجة الأولى؟
هذا هو الطريق الوحيد لهنا
إذاً, حسناً سأجلس
"نــيــويــورك"
إذاً, كم ستمكثين بالبلدة؟
يومين أو ثلاثة
لدي بعض إجتماعات العائلة
كم من المدة ستمكث؟
طويلة بما يكفي
طويل بما يكفي ماذا؟
وقت طويلاً بما يكفي لنا لنصرفه في الأوقات الجيدة إذا كان مسموح لي
مسموحٌ لك
عظيم, لنذهب
حسناً, لنذهب
من بعدكِ
لا أستطيع التصديق بأنا قابلنا بعضنا، كم هذا جنون
(مرحباً, يا (دايمون - مشغول -
(دايمون ديزل)
ما الأخبار عزيزتي
هل أستطيع إحضار شيء لتشربيه
المعتاد
."تقصد قنينة "66 إنها قادمة
ما الأخبار يا (دي)؟
يجب عليك أن تفكري بطريقة أكبر من ذلك
"لندن", "دبي" - حسابك -
شكراً
أراك لاحقاً
أعتقد أنه يجب علي العودة إلى غرفتي
...لدي في صباح باكر
فتاة تحتاج إلى إستراحة قصيرة
بجد؟
بإمكانكِ أن تبقي مستيقظة طوال حياتكِ وستظلين جميلة بنظري
(شكراً, يا (دايمون
...أن أكون معكِ الليلة
فإنكِ حصلتِ على أخ من أجل هراء "لن يفرقنا إلا الموت"
لا تضحكي, لماذا تضحكين؟
دايمون), لقد كنت) أبحث عنك
(جينين) هذه (مونتانا) (مونتانا)، هذه (جينين)
أهلاً
جينين) وزوجها) يعملان معي في أعمالي
دايمون) انظر, هل تستطيع أن) تتصل بي عندما تصبح لوحدك؟
أريد إغلاق بعض الأشياء, حسناً؟
عمتم مساءً
كم كان لطيفٌ اللقاء (بكِ يا (جينين
أنتِ أيضاً
أين كنا؟
نخبنا
إذاً, هذه هي
إعملي بشدة, لتتسلّي بشدة يا حبيبتي
واضح
أريد أن أريكِ شيئاً - حسناً -
أنظري إلى هذا
القليل من الإختلاف كما ترين
تعتقد ذلك؟
أتمنى أن يروق لك تعالي
حسناً, قادمة
مثيرة, أليس كذلك؟
أجل, رائع
دايمون) أنت تقوم) بشئ عظيم
أنا منبهره
أنا لن أذهب للحمام الساخن
أعلم بأنك ترغبين بذلك
ربما, لكن لا زلت لن آتي
حسناً
لا زلت تبدو سخيفاً
هل ما زلت مدعوه؟
!(دايمون)
دايمون), أعلم بأنك تسمعني)
من هذه؟
قلت لي أنك لا توعد أحداً
(هذه (جينين
السيدة التي بالمطعم؟
!(دايمون)
دايمون), من الأفضل) أن تفتح
هذا منزلك أخبرها بأن معك رفقة
لا أستطيع - لماذا؟ -
هذا ليس منزلي إنه لها, لا أستطيع تحمل نفقته
دايمون), افتح الباب اللعين)
أنت تستطيع تحمل "سيارة "رانج روفر
ولديك بطاقة تايتينيوم "أمريكان إكسبريس"
هذه لها أيضاً
أنت قلت بأنها متزوجة
هي كذلك بعض الأوقات ليس متزوجة
أعلم بأنك مع الفاسقة التي كانت بالمطعم
من التي تدعينها بالفاسقة؟
أصمتي
أنا لن أصمت - من الأفضل أن تصمتي -
إنها مجنونه
سأقتلك أنت وعاهرتك لأنك تعلم بأني مجنونه
لقد أخبرتك إنها مجنونه, إنها مجنونه
لماذا تفعل بي هذا
إفتح
...عندما تأتي من عند الباب
عندما تكسر الباب ستتمني بأنكِ لستِ هنا
حسناً, أين يجب أن أكون
أنا لن أذهب لسلم الطوارئ
دايمون), افتح الباب اللعين)
دايمون), لدي شيء لك)
أين تلك العاهره؟ - لا أحد هنا -
(هل فكرة (سام الغبية تفلح؟
هل طرح السؤال؟
أنا في سلم الطوارئ
سأفترض بأن إجابتكِ هي لا
على أي حال الأعزب الثاني
سيقلع برحلة صباحاً من "أتلانتا" إلى العاصمة
لتقابليه, من الظروري أن تكون بالمطار في غضون ساعة
لتلحقي بآخر رحلة الليلة
لكي تصلي صباحاً
...لديكِ الآن
...96 أقصد 95 دقيقة, يا حبيبتي
لديكِ 95 دقيقة
أنا أبحث على العاهرة أيضاً
يا عاهره أين أنتِ؟
أيمكن لهذا الأمر أن يستاء؟
(أهلاً يا (مونتانا معك أمكِ, إسمعي
أختكِ (شيري) قررت أن يكون هناك حفلة قيلولة لوصيفات العروس
لذا, كلنا الآن هنا لابسات البيجاما نريدكِ أن تلحقي بنا
حسناً ياحلوتي أحبكِ
تعرفين بأنكِ لا تحتاجين ذلك الكعك, أجلسي
"أتــلانــتــا"
سيداتي وسادتي يتحدث إليكم كابتن الطائرة
زمن الرحلة اليوم إلى مطار "ريغان" الدولي
هي ساعة و 40 دقيقة
إسترحوا واستمتعوا برحلتكم القصيرة
سيدي هل أضع لك بطانية؟
لا, شكراً
!(مونتانا)
!(لينغستون)
!(مونتانا)
كورتيس), أهلاً)
هل تريد بطانية؟- أنا بخير-
مرحباً
إثنان من عشّاقي السابقين على متن الطائرة
(أعرف بأمر (لينغستون ولكن من الرجل الثاني؟
(كورتيس) هو و (لينغستون) كلاهما على الرحلة
(إنتظري, دعيني أتلقى (سام
(سام) - كورتيس) هنا, أيضاً) -
ولكنكِ قلتِ أنه تزوّج
قلت ذلك, ولكن لا أعتقد أنه كذلك بعد الآن. إنه لا يلبس خاتم الزواج
لا أحد من الرجال المتزوجين الذين أواعدهم يرتدون خواتم زواج
أعني, إنه أمر عديم الذوق تماماً
،"إذهبي مع (لينغستون). سيترشح للـ"كونغرس ما يعني أنه قريباً سيتطلّع لرفيق
(كورتيس)
(مرحباً يا رجل, (لينغستون
تعرف (مونتانا)؟
أجل, أجل, نحن أصدقاء قدامى
،أيتها المضيفات أعدّوا المقصورة للإقلاع
كما تعلمين, فأنا سأرشح للـ"كونغرس" الآن
حقاً؟ - وسأتناول العشاء الليلة مع -
ربما بعض مساهموا الحملة الكبار
كنت أتساءل ما إذا تعرفين سيدة ...شابة رائعة وذكية
التي من شأنها أن تكون كريمة بالإنضمام إلي؟
لو سُإلت, فقد أكون أنا
حسناً, إعتبري نفسكِ أنكِ سُإلتِ
إعتبر نفسك أجبت
هنا تماماً, هذا منزلي
(لانغستون) لقد عملت عملاً جيداً لنفسك
شكراً لكِ. هذه ربما حجرتي المفضلة بالمنزل
يمكنني معرفة السبب
لديك كلبة
(مونتانا), هذه (جويسي) (جويسي), هذه (مونتانا)
إنها لطيفة جداً. أيمكنني مداعبتها؟
جويسي). توقفي, عارٌ عليكِ)
آسف. إنها غيورة إنها تحب أن تخدش من بجوارها
آسف حيال ذلك - فهمت -
،لو كنتِ بالجوار بالغالب فلن تقوم (جويسي) بهذه المشاكل
لذا كوني بالجوار في الغالب سيكون لـ(جيوسي) فقط؟
نعم, لـ(جويسي) بصرامة
إسمعي, آمل أن لا بأس بالأمر فلدي مساعدي سيختار لكِ شيئاً لتلبسيه
أفترض أن مقاسكِ هو نفس ما أتذكر
آمل ذلك
ستجديه معلقاً على باب الحمام إنه بالأسفل عند الباب الثاني على اليسار
رائع. حسناً - حسناً -
وداعاً, (جويسي). سنكون أصدقاء أشعر بهذا
آمل ذلك بالتأكيد
حسناً
أراك قريباً
جويسي), تبوّلي)
يا إلهي, أحب (جويسي) تلك
حسناً، (مونتانا), إسمحي لي أن (أقدمكِ إلي (هاورد دونالدسون
(وزوجته الجميلة, (إستل
السيد (دونالدسون) هو صاحب ومؤسس ..."شركة "دونالدسون ستيل
والتي هي أكبر شركة مقاولات في "واشنطن" العاصمة
ومن قد تكون هذه السيدة الشابة المذهلة؟
إنها جميلة جداً لتكون فتاة موعدك الغرامي
أصبت بهذا
،)هذه (مونتانا مور ...شريكتي المقرّبة
التي كانت كريمة بما يكفي لتطير إلى هنا وتنضم إلينا لتناول العشاء
حسناً, أيتها السيدة الشابة, آمل أنكِ كنت ...على استعداد لتحمل الحرارة
التي ستجلبها هذه الانتخابات القادمة
مونتانا) تأتي من سلسلة طويلة من)
النساء المثبّطات للهب لذا, ستكون على ما يرام تماماً
حسناً - رائع -
لدي طاولة رائعة,هياّ. لنذهب - لنأخذها -
مثبّطة للّهب
إنه فاجئني
كيف حالك, يا سيدي؟
هل لي أن آخذ طلبك للشراب؟
،"سآخذ شراب "سكوتش ...بالشعير, مع الثلج
وشراب "شيرلي تمبل" مع كرز إضافي لزوجتي
هذا يبدو جيداً. سآخذ ما سيأخذه الرجل
"والسيدة ستأخذ شراب "شيرلي تمبل مع كرز إضافي
كلا, في الحقيقة. كلا يا سيدي ...أود أن
لا بأس, تولّيت الأمر
شراب "شيرلي تمبل", من فضلك
في الحقيقة, هل لكم أن تعذرونا؟ (فأنا أتوقَّ لأري (مونتانا
منظر الردهة الخلّاب
أعذرونا
حبيبتي, اسمعي
إنهم من نوع المساهمين
الذين يرغبون بمعرفة أن المرشّح الذي يستثمرون به هو قائداً
عرفتِ ما أقصد؟ نوع الرجل المبادر والقيادي
والآن, لو جلستِ هناك ،وجعلتكِ تطلبين شرابكِ الخاص
ومن ثم سيكون الأمر وكأنكِ أنتِ القائدة
أرجوكِ, تحمّليني
...أعدكِ, عندما ينتهي الأمر
سآخذكِ إلى أينما أردتِ الذهاب له ويمكنكِ أن تطلبي المطعم بالكامل
ولكن أيمكنكِ أن تقومي بهذا الأمر القاسي؟ من أجلي؟
بالتأكيد
سأفعلها من أجلك - شكراً لكِ -
تبدين رائعة الليلة
لينغيسون)؟)
سجلّك في مجلس المدينة ممتاز
حسناً, شكراً لك
،"إذا كنت لم تُنتَخب للـ"كونغرس فإنه لن يكون بسبب
الدّعم الماليّ الغير كافي
أحب وقع هذا
(سيد (دونالدسون
لا أستطيع أن أخبرك كم يعني هذا لي. لنا
إنني أخبرك . ليس هناك سبب يمنعك أن تفعل شيئاً ما لجماعتك
بإمكانك القيام بشيء رائع جداً تاريخي, ربما
(أقصد, نتلكم كعائلة (أوباما
(الأخوات (ويليام
(ومثل (تايجر وودز
...حسناً, لو
لو كنت تشير إلى الشعب الامريكي
إذاً, نعم لدي كل العزم
لجعل الشعب الأمريكي فخوراً جداً
حسناً, كنت أفكّر تحديداً بجماعتكم, أنتم أيها السود
حسناً, أنا أعيش في (جورجتاون), لذا أعتقد
هذه... هذه ستكون جماعتي
،"و (تايجر وودز) يعيش في ولاية "فلوريدا أولاءك سيكونون جماعته
هل تقول أنه حيث (يعيش (تايجر وودز
سيجعله مختلفاً عن ذوي جلدته؟
سيتوجب عليك أولاً أن (تحدد لون بشرة (تايجر وودز
إنه أسود
...حسناً, أعتقد
(ما يجعل (تايجر وودز ...أسوداً
هو شغفه بالأمور ...تلك
المتعلقة بسباق الأمريكان الأفارقة ككل
والذي لم يُثبت بعد تمكنه من ذلك
...ما أعتقد أنه سيجعل (تايجر وودز) أسوداً
"هي حقيقة أنه يقود سيارة "إسكاليد "واسم والده هو "إيرل
...إسكاليد"؟ لماذا"
واسم والده هو "إيرل"؟
كانت نكتة
الأمور كانت قد بدأت تضخم
وأنا كنت فقط أحاول أن أخففهم
!جويسي), كلا)
(نعم, هذا (لينغستون
مساء الخير, سيدي
نعم, إنها تماماً السيدة المرحة
آسف؟
بالتأكيد, حسناً. أقبل
نعم, شكراً لك مجدداً, يا سيدي
عمت مساءً
(كان هذا السيد (دونالدسون لقد ضاعف مساهمته للتو
(فيما يبدو أن نكتة (تايجر وودز ...الصّغيرة خاصتك
كانت أبرز ما بمسائه
جويسي)! إذهبي للتبول)
إذاً, العشاء كان ناجحاً لينغستون)، علينا أن نحتفل)
انظري... حسناً
حبيبتي
أنتِ جميلة جداً
هناك قول
...وراء كل رجل عظيم
هناك امرأة أعظم
أريد هذا لكِ أريدكِ أن تكوني أعظم
...ولكن مرّات أن تكوني أعظم
يعني أن تكوني هادئة
لطالما إعتقدت أن القول ...كان, بجانب كل رجل عظيم
...بجانب, خلف, بين ...كلّها دلالات. المغزى هو
...أنه إذا أرادت أن تكون عظيمة, أينما كانت
فإنه يجب عليها أن تتبعه وهو يجب أن يقود
...حسناً, عندما قمت بالقيادة
أكسبتك ضعفي المال
إنه ليس بشأن المال - إذاً, بشأن ماذا؟ -
(حسناً, سأخبركِ بشأن ماذا يا (جويسي سأرشّح لمنصب رئاسة
هل دعوتني للتو بـ(جويسي)؟
أقمت بذلك؟ - نعم, قمت بذلك -
حسناً, أعتذر
لا أعرف كيف يمكنني الخلط بينكما أنتما الإثنان
لأن (جوسي) تعرف كيف تطيع
جويسي)! تعالي)
أترين هذا؟
أتعلم أمراً؟
"إجراءات جديدة, نتيجة جديدة"
نفس المغفّل, نفس النتيجة
لم تتغيّر قليلاً
سأحتفظ بالزّي وبالحذاء. أعتقد أنني إستحققتهم
إبتعدي عنّي, أيتها الجرذ الصغير - (جويسي) -
(جويسي)
!(جويسي)
مــو) تــتــصــل)
مرحباً؟
مرحباً, إنها أنا لم أيقظ (تايلور), ألست كذلك؟
كلا. جدّتها مرضت لذا, خرجت من المدينة لرؤيتها
آسفة لسماعي هذا أتمنى أن تشعر بتحسن
أتفعل أي شيء؟ - ليس بعد الآن -
أتريد مشاهدة فيلم؟
بالتأكيد
رائع, أيمكنك أن تأتي وتأخذني؟
تعيشين مقابل الردهة
أنا لست بالمنزل, أيها السخيف (أنا في (جورجتاون
مرحباً؟
ويليام)؟)
مرحباً؟
ويليام), آسفة. أعتقد أنه إنقطع الخط)
كلا, أنا أغلقته
أجل, بالتأكيد, بالتأكيد
أعتقد صداقة الـ25 سنة
لا تعطيني الحق بالإتصال بك ...أو ترقّبك
لتقود لأقل من ساعة فقط لأنني منقطعة السبيل
في منتصف اللّيل وفي عاصمة الجريمة العالمية
انتظر, توقف, إياك! ليس لدي مال أو أي أصدقاء حقيقيين, أيضاً
!كلا
!توقف
البرد قارس بالخارج
حقاً؟ مرتاحة؟
نعم
إذاً لِمَ لم تتصلي بأحد أصدقائكِ ليأتي ويأخذكِ؟
"صحيح. هو يعيش في "شيكاغو
كلا, كانت "هيوستن"؟
كلا, كلا, كلا. مدينة "نيويورك", صحيح؟
أعلم أن هذا كله يبدو أمراً سخيفاً جداً بالنسبة لك, أليس كذلك؟
حسناً, آسف لأنكِ قضيتِ ليلة صعبة
لقد كانت ليلة صعبة للغاية
يا إلهي, إنه باردً هنا
هل "تقليدي" تعني أنك لا تملك أي تدفئة في السيارة؟
إنه باردٌ جداً
تعالي وإجلسي بجواري سأبقيكِ دافئة
شكراً لقدومك
عفواً
لقد أعطيتني أملاً بأنه لا يزال هناك رجال صالحين بالخارج
هل ستنهي هذا المكان؟
...ستنتهي - عندما تنتهي, أعلم, أعلم -
ويليام)، لا أستطيع أن أصدق أنك تجعلني) أشاهد فيلماً في 02:٠٠ صباحاً
بأشرطة فيديو منزلية
حسناً
خياراتنا
"فيلم "دخول التنين
"فيلم "النمر الرابض والتنين الخفي
"أو فيلم "التنين الأخير
ألديك فيلم " بؤس"؟
فيلم "التنين الأخير"؟
ها أنتِ ذا إبدئيه. سأحضّر لنا بعض المشروبات
مو)؟) - نعم -
ما اللون في غرفة الطعام؟ كلون الكرز أم الـ"إسبريسو"؟
"إسبريسو"
أجل, هذا ما كنت أفكر به
انتظر. أهذا كتاب مدرستنا الثانوية السنوي؟
نعم. أمي كانت تنظّف المرآب ووجدته
أنا متفاجأة بأن صورتك لم تنزلق خارج الصفحة
يا إلهي, نسيت أنك كنت تتجول بذلك المنشّط
أنتِ مرحة لا بد أنكِ نسيتِ كيف كنتِ تبدين
لم يكن هناك أنبوباً من الهلام في الألف ميل التي كان في سلام
يا إلهي. انظر إلى هذا انظر إلى حفل تخرّجنا
كنّا نرقص
كلا, كنت أُنبذ موعدي كان غيوراً ورحل
إنها ليست غلطتي أنها لا تستطيع الرقص
ما كانت الأغنية التي كنا نرقص عليها؟
يا إلهي
سأسكب لنا شراباً هذا لكِ
شكراً لك
ها نحن نبدأ
...هذا نخب
...بأن لا نرقص أبداً
...أو نلبس
أبداً كهذا مرةً أخرى
نخبك
أتعلمين أيضاً ماذا عثرت أمي؟
بعض الـ"دي في دي"؟ ثنائي من الأفلام الرومانسية والكوميدية, آمل ذلك؟
توقفي عن التحدث عن والدة رجل أسود
تتذكّرين هذا؟
أرجوك لا تخبرين أنك لا تزال تملك هذا
(نداء للدكتور (ويليام رايت
لولا هذا, لما كنتِ لتعرفي أنه كان لديكِ نبض
لم تعرف أنني أملك نبضاً لأنك كنت
دائماً تحاول أن تضعه على مؤخرتي
أتقولين أن مؤخرتكِ ليس لديها نبض؟
لا أعتقد ذلك
لا أعتقد ذلك - لا تعتقدين؟ -
دعيني أتحقق
أيمكنك التحقق منه؟
يا إلهي
،يمكنني أن أخبركِ, أيتها السيدة الشابة أنتِ من الأصل الإفريقي
شكراً لك
حسناً
بدأت أسمع شيئاً ما
من الأفضل أن تكوني سعيدة بمعرفتكِ دكتوراً يقوم بزيارات منزلية
أهذا كل ما يمكنك القيام به؟
...(ويليام)
مونتانا)؟)
ويليام)؟)
مونتانا), وصلنا)
بالتأكيد نحن كذلك
أمازلتِ منهمكة في فيلم؟
...مو), لقد نسيتِ)
دائماً تنسى شيئاً ما
،كان ذلك تماماً الحلم الذي كنتِ تحلمينه يا فتاتي الصغيرة
كنتِ تنامين بهدوء تام, قررت
أن أنظف مطبخكِ الصغير القذر ذلك
الطريقة التي تحتفظ بها المرأة بمطبخها هي الطريقة الّتي تحتفظ بها برجلها
يستحسن أن أعرف
...أمي
...لصالح إحتفاظي بإستقامتي
أعتقد أن علينا أن نثبّت بعض الحدود الواضحة
حدود
بعد 74 ساعة وأنصاف ،الساعة من العمل
والكفاح من أجل إعطاءكِ الحياة
هكذا تشكريني؟
حسناً, عفواً وأنا مغادرة
أمي؟
"وأدّي لي معروفاً, أيتها الـ"بيق بين *شخصية كرتونية*
ذلك الموقف الصغير الغريب الذي إتخذتيه؟
لا تحضري ذلك إلى زواج أختكِ
فنحن لسنا بحاجته, حسناً؟
ربما أريد أن أحظى بموقف صغير غريب
ربما لأنني سأملك شخصاً لي
وسأحضره لعشاء الإستعداد
ما رأيكِ حيال هذا؟
حقاً, يا (مونتانا)؟
إذاً, أخبرتِ أمكِ ماذا؟
اظطررت أن أوقفها عن إزعاجي فأنت تعرف كيف هي
"توقفت عن إزعاجكِ, ولكن ""غوريلا ذو الـ10 ألف باوند قد قفزت عليكِ
سترى
سأرى؟ - سترى -
(مونتانا) - !(ويشا) -
إنه لمن الجيد جداً رؤيتكِ
من الجيد رؤيتكِ
(هذا صديقي الفاضل, (ويليام
مرحباً
لإشبينة العروس
مرةً أخرى
قومي بقياسه - حسناً -
(حسناً. شكراً جزيلاً, يا (ويشا
للعريس
قم بقياسه
كلا, أنا لست العريس
ولكنك بنفس حجم العريس قم بقياسه
أحتاج للمقاس
كان لهذا أن يكون أنتِ, كما تعلمين
"!اقترحت عليكِ وكان جوابكِ "أووه
اقترحت على في المدرسة الابتدائية أثناء العطلة
...لأنك أردت الكب كيك خاصتي
...والطريقة الوحيدة لتحصل عليها
كانت بإعطائك لي خاتم اللعبة من علبة "كراكر جاك" الخاص بك
على الأقل عرضت عليكِ خاتماً من أجل ذلك
هذا أكثر مما يمكن أن أقوله للرجال الذين كنتِ قد واعدتيهم آنذاك
أقر بذلك. لو كنت أعرف أن المقترحات ...ستكون نادرة جداً
لكنت قبلت
وبعدها لكنا تزوجنا
مو), تبدين مذهلة)
أنت تبدو جيداً جداً
عليّ أن أتلقى هذا
(تايلور)
إذاً, كيف حال جدّتكِ؟
(المرسل: (سام "!!!الرسالة: "إذهبي إلى المطار الآن
إشتقت إليكِ, أيضاً
قـــبـــل مـوعـد الـزواج بـ16 يـــوم سام). وجدت واحد, يا حبيبي) ."رحلة رقم "1763
،"متجه إلى "هيوستن "يجلس في مقعد "3أي
!هيوستن", لدينا مشكلة"
!ابتعد, ابتعد, ابتعد
آسفة
"هــيــوســتــن"
إنه في طريقه الى العاصمة هناك مع رئيسي
هذا الفتى لديه سفريات متكررة لأميال "إنه ذاهب إلى "ميامي
،(وجدت واحداً آخر, يا (سام !"في طريقه إلى مدينة "ديترويت". "موتاون
"مونتانا) بحاجة لتذكرة إلى "ديترويت)
ستكون خلال ثانية واحدة فقط
أنا بحاجة لدقيقة واحدة, من فضلك
ثانية واحدة من فضلك
"ســان فــرانــســيــســكــو"
"فــيــلاديــلــفــيــا"
تحب الرجال ذوي البشرة الفاتحة؟
لدي "ليو دي كابريو" هنا
أيجب أن يكون زوجها رجلاً؟
الآن ليس الوقت المناسب (لتلومي نفسكِ, يا (مونتانا
خلال أسبوع, ربما
شكراً لكِ
لا عليكِ
تايلور)؟)
...مونتانا). يالها)
من مفاجئة؟
كيف حال جدّتكِ؟
ويليام) جميل)
وهو رجل رائع ...وهي هنا تقوم بالخيانة
فاسقة
(مونتانا) - (تايلور) -
انظري, أعلم أن هذا يبدو سيئاً حقاً
ولكن ما لا تعرفينه هو أنني أنا و (وليام) إنفصلنا
،إنها قصة طويلة. على أي حال سأقدر لكِ ذلك لو لا تذكرين ذلك
تعلمين كيف يبدو الأمر عندما تنفصلين الجروح ما تزال مفتوحه
بالتأكيد, أجل
شكراً لكِ
أيمكنكِ أن تحضري لي شاياً ساخناً؟ مكعبان سكر, بلا كريمة
!وداعاً
حسناً, حسناً, كلا - كلا, كلا -
رحلة رقم "901" متجهة إلى "نيو مكسيكو", فيليز نافيداد"
(عثرت على واحداً آخر, يا (سام رحلة رقم "506", يا حبيبي
ها هو قادم مباشرةً إلى "لوس أنجلوس". أتريده؟
المعذرة, مهلاً
...أتمانع لو آسفة, أنا آسفة للغاية
آسفة
المعذرة, آسفة المعذرة
كلا, يا (غيل), تبقّى هناك أربعة أيام قبل الزواج
...فقط سأحظى ببعض الراحة, و
وسآتي على أول رحلة بالصباح
شكراً للمحاولة
أجل. أحبكِ, أيضاً
حسناً. وداعاً
(مونتانا مور) أتعلمين ما الوقت؟
إنها حوالي العاشرة تماماً "في "لوس أنجلوس
نعم, إنها الواحدة صباحاً "في "بالتيمور
أعلم
آسفة, إعتقدت فقط أنك ...ربما قد ترغب في
...كما تعلم
التحدث
عن ماذا؟
(بربّك, يا (ويليام
منذ متى ونحن نعرف بعضنا البعض؟ يمكنك أن تخبرني
عن ماذا تتحدثين؟
ويليام)، أنا أتحدث عنك) (أنت و (تايلور
مونتانا), مرحباً)
(تايلور)
كنت أفكر بكِ, أيضاً
حقاً؟
لديكِ مكالمة أخرى
تايلور), إياكِ أن تفعلي هذا)
وعيد ميلاد سعيد لكِ أيضاً, وداعاً - أتظنينه لن يكتشف الأمر؟ -
ألا تعتقد أنني سأخبره ما حدث للرجل الإيطالي؟
ماذا؟
ما الذي تعمل عليه؟
فقط أحاول أن أكتشف أشيائاً
حقاً؟
أحب هذا الشيء الصغير هنا
حقاً؟
شكراً
أي أحد يشعر بروح الإجازة؟
هيّا, إنّها فترة مفتوحة
كوخ صغير هو كل ما سأكون به فيما بعد
ليس واحداً فسيحاً و واسعاً
...منزلاً ممتلئ
عن ماذا تهمسون يا رفاق؟
...أريد ذلك الـ مهلاً, أنا أغني الآن حسناً
كما تحب الناس الحياة الرغدة أنا أحب الإنحطاط, فهمتم ما أتكلم عنه؟
،تبدو مبتذلة ودنيئة ،ولكن نعم, فعلياً
أعطني الحياة البسيطة
تعلمون؟ حسناً
أحسنتِ, أحسنتِ. كان ذلك مذهلاً
!(كوينتون)
(مونتانا)
يا إلهي, أنا محرجة جداً
أرجوكِ. لا تكوني كذلك - يا إلهي -
كنتِ جميلة
حقاً؟ - حسناً, كلا -
يا إلهي, إنه لمن الجيد جداً رؤيتك
أنتِ, أيضاً. أنا مسرور جداً أنكِ لا تزالين تذكريني
بالتأكيد أتذكّرك. فأنت كنت في مساري لأكثر من سنة
"من "لوس أنجلوس" إلى "نيويورك دعني أرى ما إذا أستطيع أن أتذكر
،"خرّيج جامعة "كولومبيا أفضل تلاميذ صفّك, بالتأكيد
،الهوايات كرة المضرب التزلج والفن
وأعتقد أنه واضح مدى إستمتاعي بالحديث معكِ أثناء رحلاتنا
كنا محظوظين دائما، بأن كان هناك دائما مقعد فارغ بجانبك لذا تمكنا من التحدث
،لم يكن حظاً دفعت لكلا المقعدين
لم تدفع
بالتأكيد
المعذرة
،ليس لدي أدنى فكرة عما قلته للتو ...ولكن لم يكن عليك أن تفعل
أرجوكِ. أنا أصر على هذا
لنذهب ونحتسي شراباً
حسناً, إذا تصر على هذا
إذاً, كنتِ خادمة شرف لتسع مرات
نعم
"ينبغي أن أطلب كتاب "غينيس للارقام القياسية العالمية
"أشبه بـ"ريبلي صدق أو لا تصدق
...كان يمكن أن تكون 10, في الواقع
ولكن قريبتي ألغت زواجها الثالث اليوم الذي قبله
لذا, هي تسعة مع علامة نجمة
أجل, أعلم
(كما طلبت, يا سيد (جاميسون
يا إلهي، (كوينتون), هذا كثير جداً
لا يمكنكِ أبداً الحصول على الكثير من الشيء الجيد
بالإضافة إلى أنها على حساب الفندق
أنت تعمل لصالح هذا الفندق؟
أنا أملك الفندق
هذا الفندق؟
نعم
هل سبق أن تصوّرتِ ...ما من شأنه أن يُشعر
الإقلاع سنةً وتجوّل العالم؟
أي إمرأة لم تتصور ذلك؟ ...ولكن من دون الوسائل أو الوقت
،يتبقى فقط أن تكون تلك فكرة, حلم
...لذا, لو كنتِ أُعْطِيتَ الوسائل
هل كنتِ ستعثري على الوقت؟
لا أعلم ما تقصده
أتعتقدين أن هذا الشروق جميل؟
"انتظري حتى ترين الشروق في "سيرينجيتي
"أو المنظر من أعلى برج "إيفل
"يمكننا أن نتسوق في "ميلان
"نطوف الجزر "اليونانية على متن يخت خاص
ذلك... ذلك يبدو مذهلاً
كوينتون), أشعر بالسعادة جداً) لا أعرف ماذا أقول
"قولي... "أقبل دعوتك
تقصد... إقتراحاتك؟
،إذا كان هذا ما تريدين أن تسميها إذاً, نعم
ماذا تريدني أن أسمّيها؟
سآخذ إجازة لأجول العالم
وأنا أطلب منكِ الإنضمام إلي
...(مونتانا)
إذا إعتقدتِ أنني كنت أتحدث عن الزواج
...لقد حاولت بذلك, مرتان
و كل ما فعلته المحاولة هو تدمير صداقتان جيدتان جداً
اسمعي
،لو أن الزواج هو ما تحتاجينه فإن عليكِ
أن تعثري على شخص مستعد أن يعطيكِ ذلك
ولكن إذا كانت العاطفة والمغامرة ،هي ما تريدينه
فإنك أبدا لن تريدها مرةً أخرى
سأمر العاصمة خلال يومين
،"في طريقي إلى "روما "ثم "لندن
"ومن ثم إلى "اليونان
سأجعل مساعدي يحجز لكِ
،تذكرة سفر إلى هذه الأماكن الثلاثة في حال أن أردتِ
حسناً
...اسمع, لو ستكون في العاصمة
أودك حقاً أن تأتي إلى عشاء الإستعداد لزواج أختي
،لن يكن أي شيئ فخم ...كشيء إعتدتِ عليه, ولكن
بإمكاننا التحدث عنه حينذاك
حسناً
والآن إحظي ببعض الراحة وفكري بالأمر, حسناً؟
حسناً
كانت ليلة رائعة
"شيئاً بسيطاً ليساعدكِ على القرار" "(كوينتون)"
الآن أدرك لِمَ هو صعب جداً العثور على الرجل المثالي
ربما لم يظهر وحسب
(أغــراض (تــايــلــور
ويليام) يا صديقي الحميم لا أستطيع)" "(تصور الحياة بدونك، مع الحب، (مو
نعم؟
ماذا تفعلين؟
على وشك التأهب لعشاء الإستعداد تعال إلى هنا
إنه ساعي بريدكِ
هذا من صندوق بريدكِ - لم يكن عليك أن تفعلها -
وهذه منّي
نعم, هدية عيد ميلاد مبكرة
شكراً
ستساعد في إيقاف أمّك عن إزعاجكِ
لم تعد تلك مشكلة
،)لأن الليلة في عشاء إستعداد (شيري
...بعد أن تقدم أختي زوجها المستقبلي
سأقوم بتقديم زوجي
ما المضحك جداً؟
إنكِ تصبحين كأمكِ
كلا. أنا فقط أن أدرك أنه ربما الحكايات لا تتحقق
لم نكن جميعاً محظوظين بما يكفي ...لنحظى بآباء وأمهات مثلك
يتناولون العشاء معاً كل ليلة لمدة 40 عاما
لم أقل أبداً أن والداي كانا مثاليين
تحمّلوا الأمر تماماً كأي زوج آخر
،ولكن عندما أخذوا تلك العهود فقد قصدوها
أمي أحبت أبي وأبي أحبها أيضاً
حسناً, أمي أحبت أبي
وثم أحبت رجلاً آخر
ورجلاً آخر, ورجلاً آخر
الناس تتزوج وتتطلق هذا تماماً ما يفعله الناس
قضيتِ عمركِ وأنتِ تديرين حياتكِ لماذا تغير الأمر الآن؟
من قال أي شي عن ألا أدير حياتي؟
أنا فقط أود حقاً أن أكون شخصاً ما آخر, أيضاً
شخصاً ما؟ أو أي شخص؟
...(أتعلم أمراً؟ (ويليام
لِمَ لا تحتفظ بنصائح الصداقة الرائعة جداً خاصتك
لأحد ما يحتاجها حقاً؟ ...(كصديقتك (تايلور
عندما تقبّل رجال إيطالياً على بعد30 ألف قدم
تلك إشارتي
(عيد ميلاد سعيد, يا (مو
!حسناً, إعتقدت أنه عليك أن تعرف
شكراً لكِ, أعلم
ويليام)؟)
آسفة
مونتانا), إنها أمكِ)
...لقد أخبرت الجميع عن تصريحكِ
!لذا لا تخذليني
مساء الخير
،كما تعلمون جميعاً ...إبنتي الأصغر
...ستتزوج من شاب وسيم
"من جزيرة "رودا
"جبال "روكي
ما الذي تفعله هنا؟
مثلما تفعلين, فقط أتصرف بالفضول
للترحيب به بالأسرة...
ومنحه فرصة أخيرة للتراجع
...ولكن قبل أن أحضر لكم إبنتي الأصغر
...أود أن أقدم لكم إبنتي الأكبر
...التي لديها تصريح جميل
وطال انتظاره
!(أقدم لكم (مونتانا
مونتانا), تعالي) يا حبيبتي
تعالي إلى هنا
إذاً...
...لدي تصريح..
بينما أنا متأكدة أنكم جميعاً ...على علم به
...الأمر الصعب حول التصاريح هي
...أنك بحاجة لإمتلاك شيئا لتعلنه
ومن أجل أن يكون إعلاناً
ما الذي تفعله؟ - ...لذا -
لا أعلم
...ها هو
...أصدقائي... عائلتي زملائي الأمريكان
(لينغستون)
لينغستون)؟)
...مونتانا), كنت أتصفّح الجريدة)
و رأيت ملاحظة لزواج أختكِ
مبروك, تبدين فاتنة - شكراً لك -
شكراً لك
...(مونتانا) - من هو؟ -
فكّرت فيما قلتِه كنتِ محقة
يمكن للمرأة أن تقوم بالقيادة
تحت الظروف المناسبة، بالطبع
واحدة من التي هي حملة غداء
الأسبوع المقبل, مع عضو مجلس شيوخ مؤثر جداً
عضو مجلس شيوخ
...هذا إلى جانب
...خلف
...و إلى لا شيء
يدبّ بيننا
...(مونتانا)
...ألكِ - !نعم, ستفعل -
كلا, لن أفعل
نعم, ستفعلين - لن أفعل -
ستفعلين - لن أفعل -
مونتانا), ما خطبكِ؟)
أمي, ما خطبكِ؟
أنتِ حتّى لا تعرفين هذا الرجل
مرحباً - مرحباً. كيف حالك؟ -
بخير, شكراً لكِ
ستزوّجيني وحسب لأول شخص ترينه؟
غير معقول
أعني, هذا هو الرجل الذي لن أتزوجه أبداً
لم يصوّت لك أحد حتّى
لا أثق بالـ"جمهوريين" ذوي البشرة السوداء، آسفة
"أنا في الواقع "ليبرالي
كما تعلمين, قضيت الثلاثين ...يوماً الماضية
...أبحث عن شخص ما, أي شخص
ليأتي إلى هنا الليلة
لأتمكن من... الملائمة
لأكون جزءً من الجماعة
،ليتسنّى لكم جميعاً أن تقولوا "(نحبكِ, يا (مونتانا"
فعلتِها. نحن فخورين بكِ جداً" "أنتِ سيدة
...ولكن
...ولكن الزواج لا يجعلكِ سيدة
كما أن الوقوف في مرآب لا يجعلك سيارة
هذا تشبيه غريب
...لذا
ها هو تصريحي
لن أتزوج
ليس لدي حتّى أي إحتمالات
كلا, لا شيء, لا شيء
أنا وحيدة تماماً
...ولكنني قابلت شخصاً ما
كان فعلاً، فعلاً بحاجة للمقابلة
أنا
...و إتضح
أنني أحب نفسي
كثيراً
مع أو بدون زوج
...وأنا أقول هذا, من أختكِ الأكبر
...أنه
إذا كنتِ حقاً واقعةً في الحب ...(مع (ديريك
...ولا يمكنكِ أن تتخيلي
...قضاء يوم آخر من دونه
إذاً. إطلاقاً, عليكما أنتما الإثنان أن تتزوجا
وأنا سعيدة جداً من أجلكِ
...ولكن
إذا كنتِ تخأذين هذا القرار ...لأي سبب آخر
فإنكِ يا حلوتي ترتكبين أكبر خطأ في حياتكِ
...كما تعلمين
...صديق صالح جداً قال لي مرةً
...السحر
السحر ليس في الزواج
إنه في البقاء متزوجة
لا أعلم
ماذا تقولين؟ لا تريدين أن تتزوجي؟
ألست كذلك؟
كنت فقط أقوم بهذا لأن أمكِ قالت أنه علينا ذلك
حبيبي, يمكننا الإنتظار إلى ما بعد أن نتخرج
ربما نتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل قليلاً
هل أنتِ متأكدة؟
نعم. متأكدة
لا بأس. أعطيني قبلة
لا أمانع بهذا. أحبكِ - أحبك, أيضاً -
أشعر بتحسن كثير
لنخرج من هنا
شكراً لكِ
أحبكِ
مرحباً. إسمي هو (لينغستون جيفرسون باتيل الثالث)
"وسأرشح لـ"كونجرس "الولايات المتّحدة"
قابلتِ أحداً ما؟ قابلتِ نفسكِ؟
كان عليّ أن أقول أنني كنت سأقدم شخصاً ما
أياً كان ما تحتاجينه, نحن هنا من أجلكِ حسناً؟
بجانبكِ تماماً - هذا صحيح -
!(مونتانا)
سأذهب من ذلك الطريق
بعيداً, من هذا الطريق
سأكون هناك. انتظرني, حسناً؟
ليس الآن, يا أمي
مونتانا), انتظري)
اسمعي, يا أمي. أنا بحاجة لبضعة أيام أسابيع. ربما حتّى شهر
لا أستطيع إعطائكِ ذلك
،يمكن أن أجازف بخسارة زوج آخر ولكن ليس إبنتي
كنت فخورةً بكِ هناك
تلك المرأة التي هناك كانت هي المرأة التي ربّيتكِ لتكونينها
واثقة. ذكية
مستقلة
سيدة
نعم
آسفة
كنت خائفة
وضعت كل هذا الضغط عليكِ ...وعلى أختكِ
لأنني لم أكن أريدكِ أن تتحمّل خمسة أزواج كما فعلت أنا
أتعنين ذلك؟
بالتأكيد أعني ذلك
وأنتِ تعلمين أنني أعني ذلك
لا أعلم ما إذا كنت قد أخبرتكِ ..هذا من قبل
...ولكن والدكِ
كان حبي الحقيقي الأول والوحيد
وأحببته إلى اليوم الذي مات فيه
(أنتِ صغيرة جداً لتتذكري, يا (مونتانا
،ولكن كل يوم أحد كان ولدكِ يدعني أنام
...وكان يهرول للأسفل
ليصنع الفطائر
يا إلهي, كان يخشخش بقدوره ومقاليه ويستمر بذلك بالأسفل
،ومن ثم كان يصيح لأعلى الدرج
كاثرين), تعالي إلى هنا)" "وتناولي هذه الفطائر
لم أكن أتحرك
ثم كان يأتي ويقبّلني على خدّي
جميل جداً
،وكان يقول "إستيقظي, يا حبيبتي. تعالي وتناولي"
(كان ذلك منذ 30 سنة, يا (مونتانا
...وبعض أيام الأحد
...ما زلت أغلق عيناي
وأستطيع أن أشم رائحة تلك الفطائر كما وكأنه بالأمس
لذا, أجل
الحب لا يهم
...والآن, وعندما تجدين الحب
...وستجدين ذلك, يا حبيبتي
كلا, كلا
لا تدعيه يمضي أبداً
تعالي يا إلهي
أحبكِ, يا أمي
أحبكِ, أيضاً
هيا - أمي-
هيا, لنذهب
أريد فقط أن أجعلكِ فخورةً بي كما تعلمين
لا أعتقد أنني سألتقي بشخص ما
من يعلم؟ لكن يمكنكِ أن تمارسي جنساً عظيم فعلاً بينما أنتِ تتأملين
يمكنها
نعم. فهمنا, (غيل). تحبيني أن تمارسي الجنس
!(مونتانا)
هل دخلتِ غرفة مقاصة ناشر اليانصيب؟
من ذلك؟
!(مونتانا)
مونتانا), يجب أن تأتي) لتري هذا
"أعتقد أن ملك "زمودوما قد يكون هنا لرؤيتكِ
(هذا (كوينتون
(هذا هو (كوينتون
ذلك هو الشخص الذي كان يفترض عليه أن يقابلكِ في عشاء الإستعداد؟
...ذلك هو الشخص الذي أعطاكِ
...تلك الألماس
تلك الألماس حقيقية؟
!(مونتانا)
حبيبتي إستعدّي, إذهبي إلى هناك
كلا. لن أفعل - كلا؟ -
ماذا تفعلين؟
غيل), تحرّكي) - ضعي السوارة -
(غيل) -
دعيها تفعل ما يحلو لها - لن أوقفكِ -
من فعل شيء ما... !سنندم عليه جميعاً
لا بأس, لا بأس
!بإمكاننا جميعاً أن نسحب تلك السوارة
!(كوينتون)
مرحباً
أعتذر لكوني متأخر. كان لدي حدثاً عُرِض لمدة أطول مما كنت أتوقع
آمل أنني لم أفسد أي شيء لكِ
"انظر. فكّرت فيما قلته في "لوس أنجلوس
قلت الكثير
وأنا سمعت
..أريد أكثر من رحلات مفرطة, و
هدايا غالية الثمن
إنها رائعة. إنها رائعة حقاً
...ولكن
أريد عمراً
،وبسخافة ما قد يبدو عليه الأمر فإنني لن أرضى بأي شيء أقل
...وبسخافة ما يبدو عليه الأمر
لا أعتقد أنه عليكِ ذلك
شكراً
!لا أستطيع أن أرى !لا أستطيع أن أرى
كانت تلك شجاعة عظيمة
شكراً
كان ذلك غباءً عظيماً
...أنا فقط
أريد إلتزام, حب حقيقي
وأراد فقط مؤخرة لسفرة دولية
يمكن أن يكون لدى ذلك الرجل مؤخرة لسفرة لما بين المجرات
إذاً, من أعطاكِ هذه؟
(ويليام)
هل غلّف (ويليام) هذه بنفسه؟
الفتى يمكنه أن يغلف هدية
ستفتحينها؟
كلا
حسناً, سأفتحها
مهلاً, مهلاً. قالت أنها لا تريد فتحها
هذا هو سبب فتحي إياها
تريدينها؟ - نعم -
أود ذلك
!...إياك أن تلمس
!سأفتحها
يا إلهي! لقد حظيت ما يكفي من الدراما لليلة واحدة
قلتِ أنكِ لم تريدي أن تفتحيها - !توقفوا -
سأفتحها
حقاً
(هل يعاني (ويليام من وضع مالي حرج؟
،عندما كنا بالسابعة من العمر ...عرض عليّ الزاوج بخاتم لعبة
وضحكت عليه
"وقال, "يوماً ما
إنها تذكرة طيران
أهي كذلك؟ مهلاً, الآن
حسناً "هذه تذكر طيران إلى "فرنسا
يريدكِ أن تتزوجي رجلاً فرنسياً
(غيل)
"كان سيأخذ صديقته إلى "إيطاليا
...لذكراهم السنوية الأولى وقلت
،لو كان الأمر بيدي "لكنت إخترت... "فرنسا
ما هو تاريخ التذكرة؟
اليوم
في الـ11:45 مساءً
!ها نحن ذا, نبحث عن تاكسي
!ذلك - !تاكسي -
!توقف بإسم القانون
!نحن بحاجة للوصول إلى المطار
!أنا خارج الخدمة
ماذا تفعل؟
!سيدي, عليك
(مرحباً, يا صديق, أنا (كالفين دعني أساعدك بالحقائب
أنا بخير, يا صديق
لا يمكنك الذهاب هناك بالسوائل والمواد الهلامية. لديك أي شيء؟
!يا أجرة, يا أجرة
!توقف
يا صديق, ليس لديك أي غسول أو شيء؟
كلا, ليس لدي
إذاً, دعني أفهم هذا بشكل صحيح. أنت هنا لقضاء الإجازة وأنت شاحب تماماً؟
أنت ذو بشرة سوداء بالفعل يا صديق, لدينا رئيس أسود
!لن أجلس أيتها العاهرة !أنا مستاء من العاقبة
!أريد المقعد بجوار النافذة
عطلة سعيدة, يا صديق
لم أستطع إبقائه
!سق, سق, سق
حسناً, كيف لي أن أساعدك, يا سيدي؟
"سأذهب إلى "باريس
أحتاج لجواز سفرك
إليكِ هذا - نعم, حسناً -
كالفن) لا يمكن منعه) (سأراسل (تانيا) و (سيدريك
حسناً, إليك هذه
"(مـاطـلـي (ويـلـيـام رايـت"
!في الحقيقة
هذه الحواسيب تقوم دائماً بأشياء غريبة فقط أعطني ثانية واحدة, حسناً؟
كيف تستمتع بالعطلة؟
أهي تثلج؟
باريس" تبدو مذهلة" هل برج "إيفيل" هناك؟
!أنا عالق هنا
إلى أين ذاهبة؟
!آسفة يا رفاق, عليّ أن أحاول
أهناك...؟
(آسف, يا سيد (رايت، أعطني ثانية واحدة تماماً
!حظاً موفقاً! إننا نحبكِ
!أحبكم! شكراً, يا رفاق
!(أرسلي لي رقم (كوينتون
حقاً؟ - حقاً -
أخيراً, حصلت عليها يا سيد (رايت), ها هي تذكرتك
إستمتع برحلتك لـ"باريس"، متأكدة أنها ستكون ممتعة، بوابتك من هذا الإتجاه
"شكراً لإقلاعك بطيران "تراينس !(إحظى برحلة آمنة, يا سيد (رايت
"(مـاطـل (ويـلـيـام رايـت"
آسفة
!مهلاً
مهلاً, يا صديق ماذا تفعل؟
هل أتسطيع الوصول؟
لا تقلق يا سيدي
المعذرة, رجاءً
آسفة, المعذرة
!أرجوكِ, أرجوكِ, أرجوكِ - الوقت متأخر جداً. آسفة -
كلا
!(ويليام)
مونتانا)؟)
ويليام), يا إلهي)
شاهدت للتو طائرتكِ تقلع وإعتقدت أنكِ رحلتِ
كلا, العميلة أدخلت البوّابة الخطأ ببطاقة عبوري
...ولكنني إعتقدت أنكِ
إعتقد أنكِ حصلتِ على عرض الزاوج
ولكنني قلت لا
بدون زوج؟
بدون (تايلور)؟
ليس بعد الآن
الأمتعة الوحيدة التي أحضرتها هي بالطريق إلى "باريس" الآن
إنه أنا فقط
ما الذي تحاول قوله بعلبة "كراكر جاك"؟
لا أفهم
مو), إسمعي)
كنت جالساً وحيداً في شقّتي، حسناً؟
...و أدركت
لِمَ لم يكن منتهياً؟
لم يكن منتهياً لأنكِ لم تكوني به
وأدركت أن خاتم علبة الـ"كراكر جاك" ذلك لم يكن سيلائم بعد الآن
...لذا
عثرت على واحداً سيلائم
...(مونتانا كريستينا مور)
...وللمرة الثانية
...وهذه المرة لكل الأسباب السوية
هل ستتزوجين بي؟
نعم, نعم, نعم
(ويليام)
بعد 30 يوماً و 30 ألف ميلاً
من البحث في السّموات ...عن الرجل المناسب
اتضح أنه كان يعيش في مقابل الردهة طوال الوقت
...و بأي حظّ، سيعمل بنفس العمل
...يقود نفس الشّاحنة و يحب نفس المرأة
لبقية حياته
!فعلناها - !نعم -
فعلناها
أنا سعيدة جداً بأن ذلك إنتهى
والآن يمكنني أن أعود لحياتي
والتي ستبدأ نهاية هذا الأسبوع
لدي موعداً مع رجل رائع بشكل مذهل
يبدو أن لدي موعداً ساخناً, أيضاً
(سام)
"إنه يعمل في "رينيسانس
حسناً, صديقي هو المدير
كلا
أيتها العاهرة! لماذا؟
!(سام)
!ذلك صديقي !حصلت عليه أولاً
...إنه لي! سوف
نتمنى أن تكون الترجمة قد نالت إعجابكم wound20113 & Dahom